私が翻訳を担当していた外国の文献によれば、カリフォルニアでも、ソ連の沿海州でも、水稲栽培に既に大型のコンバインが実用化されていて、大規模な灌漑排水設備をもった広大な農場で機械化農業が進められていた。 　トラクターに引かれたプラウあるいはディスクでの深耕、飛行機からの直播、水深の調節による雑草の防除、そしてコンバインによる収穫と脱穀、これらの機械化農法に適した品種の改良、これらが一つの技術体系として完成していて、驚く事に、それが「粗放農法」との予断を裏切って、反当収量においても、日本式の篤農家的技法に劣らぬ成績を上げていた。